TRADUCTION :

Dans le cadre de la coopération décentralisée entre le Département de l’Isère et la Préfecture du Gegharkunik Karen Sargsyan, préfet de la région du Gegharkunik a reçu le 4 novembre Michel Hallet Eghayan, le fondateur de la Compagnie Hallet Eghayan, Bruno Miachon, directeur de la même compagnie,  Lilya Shalunts, directrice de France-Formation International.

Ils ont présenté au préfet la coopération et les projets mis en œuvre en Arménie, notamment avec les écoles d’art des villes de Gavar et de Sevan. Ils ont souligné que cela faisait déjà 5 ans que les danseurs de la Compagnie animaient des ateliers de danse pour les élèves de l’école des Arts de Gavar et les stagiaires qui participent aux cours de français.

« Nous essayons de combiner le travail pédagogique avec un travail artistique. Nous faisons vivre cette idée dans la vie culturelle de la France et nous essayons de la mettre en place en Arménie et notamment dans la région du Gegharkunik. Notre séjour durera 12 jours pendant lequel nous mettrons en scène un spectacle de danse avec les  élèves de l’école des Arts de Gavar. Nous avons beaucoup de nouvelles idées et des projets , et nous sommes heureux d’en discuter avec les sévices de la préfecture et les responsables des établissements culturels. Nous souhaitons également créer une coopération entre nos partenaires de la région du Gegharkunik et de la capitale, afin de réaliser des formations pour les enseignants de la région du Gegharkunik. Nous apprécions votre soutien pour la réalisation de nos projets », a  souligné le fondateur de la Compagnie.

Karen Sargsyan, préfet de la région du Gegharkunik, a encouragé de mettre en place davantage de projets dans la région et de développer la coopération culturelle avec différentes structures et a souligné qu’il était prêt à discuter avec la partie française les  nouvelles idées et les nouveaux projets.
« Nous sommes prêts à élargir notre coopération en termes de programmes culturels et à apporter un soutien si nécessaire. Je suis content que les chorégraphes arméniens de notre région aient l’opportunité de se former par la Compagnie Hallet Eghayan et de pouvoir transmettre leurs compétences et leurs connaissances à la nouvelle génération », a dit Karen Sargsyan.